Examples
¿Tiene algún testigo o alguna corroboración?
هل لديك أي شهود أو توثيق ؟
El marido de Merriam es nuestra corroboración.
.زوج (ميريام) هو تأييدنا
Terminaré de hacer la corroboración de hechos en cinco minutos.
سأنتهي من التدقيق والتقصي . خلال خمس دقائق
Pueden interponer acciones legales a título individual y sus declaraciones son aceptadas sin necesidad de corroboración.
كما أن شهادتها مقبولة بدون حاجة إلى برهان إضافي.
Estas son de identificación (usado para identificar el artículo o el proceso) y de corroboración (que prestan pruebas de apoyo).
وهي أداة تحديد نوع المادة (تستخدم لتحديد الصنف أو العملية) والدليل الثبوتي (يوفر الأدلة الداعمة).
Estas son de identificación (usado para identificar el artículo o el proceso) y de corroboración (que prestan pruebas de apoyo).
وهذا ما يدفعها إلى تأييدها الدائم لإنشاء مثل هذه المناطق حيث لا توجد.
El Tribunal Supremo, en varios de sus fallos, ha declarado la culpabilidad del acusado sobre la base del testimonio de la víctima, sin exigir ninguna corroboración.
في قضايا متنوِّعة تدين المحكمة العليا المتهم بناء على بيِّنة الضحية بدون التماس برهان إضافي.
Pero si hay una corroboración independiente... de lo que esos cómplices alegan, incluso por referencia... ...eso podría ser suficiente para condenarte.
لما يدعيه أولئك الشركاء حتى لو كان بالإجبار .فهذا كافٍ لاتهامك
Cuando se podía llevar a cabo dicha corroboración y la víctima identificaba al autor o autores, se recomendaba el enjuiciamiento correspondiente y se enviaba el caso a la fiscalía del distrito.
وحيثما تثبت صحة الادعاءات وتتعرف الضحية على المغتصب يوصى بإحالة القضية للمقاضاة إلى مكتب المدعي العام المحلي.
Recordar que los estafadores pueden operar en equipo, y que la corroboración por parte de otras personas, sobre todo las sugeridas por el promotor, tal vez no sea suficiente como medida protectora.
● ينبغي تذكّر أن المحتالين قد يعملون في شكل أفرقة، ومن ثم، فقد لا تكون التأكيدات المقدمة من أشخاص آخرين، وخصوصا أولئك الذين يقترحهم المروّج، كافية لحماية المرء المعني.