Un tipo de cataclismo espacio-temporal.
كأنه طوفان زمكاني
Las maletas acaban con los matrimonios y los subsidios agrícolas lanzan cataclismos.
لايوجد شي نقوله عن ذلك زراعالحقيبة انهت الزواج والاعانات ا
De acuerdo con esto... ...algo sucedió,... ...alguna clase de cataclismo que los diezmó completamente.
،طبقاً لهذا الكتاب حدث شيء ما بائقة ما أهلكت تماماً الإنسان الأوّل فمحيوا من على من سجلّ التاريخ
Pero yo sé que ... ..la fuente de un cataclismo es lo mismo de siempre... ...el hombre.
لكني أعلم هذا مركز الحدث يكون كما هو دائماً الإنسان
Y cataclismo ... donde la recuperación era improbable y un vuelo estable imposible.
فقد هذه العجلة و كما إقتبس من التقرير بأنه حدث كارثي مما يجعل إستقرار الطائرة مستحيل
Cuando se sientan golpeados por los cataclismos de la vida... ...recuerden este momento.
عندما تشعرون بالإنهزام أمام زلازل الحياة
Las personas creen que los alienígenas, estos seres... ...invadirán nuestro planeta en un gran cataclismo...
أن الناس يظنون أن المخلوقات الفضائية تغزو كوكبنا وتستعمره
El debatido concepto de ayuda sostenible se refiere a situaciones de emergencia surgidas tanto de cataclismos naturales como de conflictos.
إن مفهوم الإغاثة المستدامة الذي تم بحثه يتصدى لحالات الطوارئ التي تنبثق عن كل من الأحداث الطبيعية الجامحة المفاجئة وعن الصراعات.
Incluso hoy, 60 años después del cataclismo, resulta difícil encontrar las palabras para describir el sufrimiento, el dolor y la humillación de las víctimas.
وحتى اليوم، بعد 60 سنة من الكارثة، من الصعب إيجاد كلمات تعبر عن معاناة الضحايا وألمهم وإهانتهم.
Al crear una Organización internacional basada en el derecho, se propusieron evitar que el mundo volviera a sufrir otro cataclismo semejante.
ومن خلال إنشاء منظمة دولية على أساس من القانون، تعاهدت الأمم على أن تجنب العالم كارثة أخرى من هذا القبيل.
