Tu encubridor co-dependiente idiota.
. انت رمز لحقيبة المؤخرة المتدلية
Ahora te convertiste sólo en una encubridora.
أنتِ الآن شريكة بعد هذه الحادثة
Te convirtió en encubridor en un asesintato. Te equivocas.
لقد جعلتكَ شريكاً في جريمة قتل - أنتَ مخطئ -
Podemos juzgarte como cómplice y encubridor de ese asesinato.
يمكننا محاكمتكَ كشريك في الجريمة بعد وقوعها
Os llevaré a un encubridor, se encargará de cualquier riesgo de impuestos por una pequeña suma.
.سأتحدث مع شريك لي عنكم سيقومون باتخاذ المسؤولية الضريبية .تجاه أي رسوم رمزية
“i) El cómplice o encubridor desempeña siempre una función auxiliar en un crimen perpetrado por otra persona, el autor material.
'''1`يعتبر المساعد والمحرض دائما شريكا في الجريمة المرتكبة من قبل شخص آخر، أي الفاعل الأصلي.
No se necesita plan o acuerdo: de hecho, el autor material puede incluso desconocer la contribución del cómplice o encubridor.
فلا حاجة إلى وجود خطة أو اتفاق: بل قد لا يكون الفاعل الأصلي في الواقع على علم بمساهمة الشريك.
El elemento subjetivo, o mens rea, radica en que el cómplice o encubridor tenga conocimiento de que sus actos ayudan al autor principal en la comisión del crimen.
ويكمن العنصر الذاتي أو القصد الجنائي في علم الشريك في الجرم بأن أعماله تساعد فاعل الجريمة على ارتكابها.
Al seguir actuando pese a ello, esas personas pueden ser sospechosas de haber sido cómplices o encubridoras de milicianos Janjaweed en actos de saqueo y violación.
غير أنهم بمواصلتهم أفعالهم، قد يشتبه في أنهم قاموا بمساعدة الجنجويد في النهب والاغتصاب وحرضوهم على ذلك.
Otras pidieron que se añadieran referencias a la asociación ilícita para cometer una desaparición forzada, al igual que a sus instigadores y encubridores.
وطلبت وفود أخرى إضافة إشارات إلى التجمع للاشتراك غير المشروع في ارتكاب اختفاء قسري، وكذلك إلى المحرضين على الاختفاء القسري والمتكتمين عنه.
