Beispiele
Bueno, no. Algo así como la versión emo-apologista.
أجل.. حسناً، كلا .. تبدو كالنسخة المتعذرة منه
- Lo siento señor. hice una apología. - ¿Es usted un asistente o un apologista?
.أنا آسف سيدي
- Lo lamento, señor... - ¿Eres un amanuense o un apologista? Ahora presta atención.
أعتذر, يا سيدي - لا تعتذر, والآن أنتبه -
Mi querido joven, ¿quien trabaja para quien aquí? – Lo lamento, señor... – ¿Eres un amanuense o un apologista?
فتاي العزيز, من يعمل لمن هنا؟ أعتذر, يا سيدي - لا تعتذر, والآن أنتبه -
Mi querido joven, ¿quién trabaja para quién aquí? – Lo lamento, señor... – ¿Eres un amanuense o un apologista?
فتاي العزيز, من يعمل لمن هنا؟ أعتذر, يا سيدي - لا تعتذر, والآن أنتبه -
En el caso del Iraq, los terroristas y sus apologistas a menudo declaran que tratan de sacar a las fuerzas extranjeras de sus territorios.
وفي حالة العراق، يعلن الإرهابيون والمبررون لأفعالهم أنهم يسعون إلى إبعاد القوات الأجنبية من أراضيه.
En sus últimos días, Godric era un blasfemo, débil, un apologista asqueroso al que la mismísima Lilith hubiera disfrutado clavando una estaca.
،في أيامه الأخيرة .لقد كان (جودريك) مجدّفاً ،مدافع عن قضية ضعيفة ،مثيرة للإشمئزاز كانت (ليليث) نفسها لتغرس وتداً !في قلبه بمنتهى السعادة والرضا
En sus días finales, Godric fue un blasfemo... ...un débil, asqueroso apologista... ...al que Lilith misma habría estado encantada de estacar.
في أيامه الأخيرة، كان (غودريك) كافر ضعيف اعتذاري مثير للإشمئزاز و الذي سوف تكون (ليليث) سعيدة لقتله بنفسها
Esos comunicados de prensa, que se transmiten por conducto de los medios de difusión social, contribuyen a sensibilizar respecto de los peligros sobre el terrorismo y a refutar la propaganda de sus apologistas.
ومن شأن هذه البيانات التي تبث عبر وسائط الإعلام المختلفة أن تسهم في التوعية بمخاطر الإرهاب وفي دحض ادعاءات المروجين له.
El terrorismo tiene sus propias estructuras: una ideología superficialmente atractiva, apoyo financiero, reclutas, líneas de comunicación, líneas de abastecimiento, refugios, medios de intimidación y coerción, desinformación, propaganda, apologistas y aliados individuales, institucionales y estatales que creen que se benefician de sus actividades.
إن للإرهاب هياكله الخاصة: إيديولوجية جذابة ظاهريا، ودعم مالي، ومجندون، وخطوط اتصال، وخطوط إمداد، ومخابئ، ووسائل للتخويف والقسر، والتضليل، والدعاية، ومبررون وحلفاء من الأفراد والمؤسسات والدول التي ترى أنها تستفيد من أنشطة الإرهاب.