Beispiele
Ello explica la preocupación que suscita la liberalización y la desregulación de este sector en las partes interesadas y en los responsables de las políticas, atendible por sus posibles consecuencias económicas y sociales.
وهذا يفسر السبب في أن تحرير هذا القطاع وإزالة القيود التنظيمية بشأنه يثيران أوجه قلق لدى أصحاب المصلحة وواضعي السياسات فيما يتعلق بآثارهما الاجتماعية والاقتصادية الممكنة.
Mientras que el primer punto puede ser objeto de debate, el segundo es poco atendible si se tiene en cuenta que procede de quienes habrían tenido que denunciar, en su momento, la pasividad de dicho Tribunal, cuyos miembros son inamovibles (artículo 201 de la Constitución) y que no dio muestras en el Gobierno anterior de ningún espíritu de iniciativa para luchar contra esa forma de impunidad.
وإذا كانت النقطة الأولى كفيلة بأن تثير الجدل، فإن الانتقاد الثاني يفتقر إلى المصداقية نظراً إلى أنه صادر عن نفس الأشخاص الذين كان عليهم أن ينددوا وقتها بسلبية المحكمة، التي لا يمكن تنحية أعضائها (المادة 201 من الدستور) والتي كانت تشكو في ذلك العهد من قلة المبادرة إلى مكافحة هذا الشكل من الإفلات من العقاب؛