Ese es un término inexacto.
.حسنًّا ، يا رباهَّ- .لقد أخبرتك أن تخرجي-
- No, "novio" es un termino inexacto.
لا, "صديق حميم" مصطلح فضفاض
Ya que, en cualquier caso, hay poca diferencia de sentido entre “inexacto” y “falso”, propone que las palabras “inexactas o falsas” se sustituyan por “inexactas o incompletas”.
ولما كان لا يوجد على أي حال سوى فرق قليل في المعنى بين "غير دقيق" أو "كاذب" فهو يقترح الاستعاضة عن عبارة "غير دقيقة أو كاذبة" بعبارة "غير دقيقة أو ناقصة".
En su mayor parte, esos artículos eran inexactos.
خطر يهدد استقرار الجبهات.
Una vez que te casas, sabes que eres inexacto.
لكن عندما تتزوج تعلم بأنك لن تكون معصوم
Y la ortografía es incorrecta. Y es medicamente inexacta.
،التهجئة خاطئة تماما .وغير دقيقة طبيا
El Presidente dice que entiende que la Comisión está de acuerdo con sustituir “inexactas o falsas” por “inexactas, incompletas o falsas”.
الرئيس: قال إنه يفترض أن اللجنة قد اتفقت على الاستعاضة عن عبارة "غير دقيقة أو كاذبة" بعبارة "غير دقيقة أو ناقصة أو كاذبة".
Conclusiones inexactas sobre los abusos contra los derechos humanos perpetrados por los rebeldes
عدم صحة الاستنتاجات المتعلقة بتعديات المتمردين على حقوق الإنسان
Esa descripción es inexacta y da un panorama distorsionado de la distribución de responsabilidades.
وهذا وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع المسؤوليات.
Lamentablemente, la información que figura en el párrafo 8 del informe es inexacta.
ولسوء الحظ، فإن المعلومات الواردة في الفقرة 8 من التقرير ليست دقيقة.
