Ayúdennos a dilucidar esto.
ليساعدونا في الخروج من هذه الفوضى
Torchwood hizo más por dilucidar esto que toda la CIA.
لقد عملوا قضاياَ معاَ أكثر من الاستخبارات نفسها
Lo que aún trato de dilucidar es por qué causarías... - ...un desmayo global, de entrada.
و لا تظن أن استاذك يستطيع المساعدة
Los Miembros de las Naciones Unidas deben dilucidar si hay suficiente voluntad política para concluir el proceso de descolonización.
وكان على الأعضاء في الأمم المتحدة أن يفكروا مليا فيما إذا كانت هناك إرادة سياسية كافية لإكمال جدول أعمال إنهاء الاستعمار.
Considerando que tomaba toda clase de drogas... no perdería el tiempo intentando dilucidar... qué pensaba hace más de 30 años.
حسـناً، أراه قد جرّب كل ...مُخــدّر يُمكن تخيله مهما كان محور جنونه حاولت تخيّل ماذا كان يدور براسـه على مـــدار 30 عامــاً
Dilucidar las profundidades de Blanche DuBois en Streetcar es el mayor desafío para cualquier actriz de hoy.
... " الغوص في أعماق شخصيـة ( بلانش دوبوا ) في فيلم " ستريتكار هو التحدي النهائي لأي ممثلة عاديـة
Cuando la empresa no crea nuevos insumos, sino que se limita a hacerse cargo de los existentes, los beneficios netos pueden ser particularmente difíciles de dilucidar.
وعندما لا تنشئ الشركة أصولاً جديدة، بل تكتفي بالاستيلاء على القائم منها، فقد يكون من العسير للغاية تمييز صافي الفوائد.
La cuestión gira en torno a dilucidar si se debería aplicar a dicho conflicto la ley del lugar en que esté situado el documento.
والسؤال هو ما إذا كان قانون مكان المستند هو الذي ينبغي أن ينطبق على النزاع.
Un análisis objetivo para dilucidar si un arreglo territorial dado cumple esos criterios permitirá determinar si un territorio tiene o no un gobierno autónomo pleno.
وأي تحليل موضوعي لما إذا كان أي ترتيب إقليمي بعينه يفي بهذه المعايير، من شأنه أن يكشف عما إذا كان الإقليم أو لم يكن كامل التمتع بالحكم الذاتي.
La Comisión seguirá investigando para dilucidar cuál fue la base del acuerdo y sus repercusiones sobre las motivaciones del crimen y su ejecución.
وسوف تجري اللجنة مزيدا من التحقيقات لاستجلاء الأساس الذي بُني عليه الاتفاق وآثاره فيما يتعلق بالدوافع على الجريمة وتنفيذها.
