Recursos: consolidación de las masas patrimoniales
دال- سبل الانتصاف: التجميع الموضوعي
Riley te debería ayudar con tu planificación patrimonial,
عن أن (رايلي) ينبغي أن تساعدكِ بتدبير ممتلكاتك؟
Este principio significa que ambos esposos tienen iguales derechos patrimoniales y personales no patrimoniales, y que se prohíbe cualquier discriminación basada en el género.
وهذا المبدأ يعني أن للزوجين كليهما حقوقا متساوية فيما يتعلق بالممتلكات والحقوق الشخصية غير المتعلقة بالممتلكات وأن أي تمييز على أساس الجنس محظور.
El Código Civil de la República de Lituania reglamenta en las relaciones patrimoniales del matrimonio.
وينظم القانون المدني لجمهورية ليتوانيا علاقات الملكية الزوجية بالتفصيل.
Cabe señalar que las relaciones no patrimoniales no se rigen por el contrato de matrimonio.
ويجدر بالملاحظة أن عقد الزواج لا ينظم العلاقات غير المتصلة بالممتلكات.
Este es uno de los tipos de relaciones patrimoniales del matrimonio.
وهذا واحد من أنواع علاقات الملكية الزوجية.
Entre los tipos de relaciones patrimoniales del matrimonio están las relacionadas con su responsabilidad civil.
ومن بين أنواع علاقات الملكية الزوجية العلاقات التي تتصل بالمسؤولية المدنية للزوجين.
c) Justicia reparatoria patrimonial por actos de la Administración que han causado daños a terceros.
(ج) التعويض المالي عن الضرر الذي لحق بأطراف ثالثة من جراء أفعال ارتكبتها الإدارة.
Los primeros integran el llamado derecho moral y los segundos, el patrimonial.
والأولى منها تعرَّف بأنها الحق الأدبي، والثانية تعرَّف بأنها الحق في الميراث.
La cifra de mayo de 2003, fue de 210.520 declaraciones patrimoniales.
وكان عدد إقرارات الملكية في أيار/مايو 2003 هو 520 210 إقراراً.
