Estoy firmemente convencido de que es un objetivo tanto imperativo como obtenible.
وأؤمن بشدة بأن من واجبنا العمل على تحقيق ذلك الهدف وأنه في الوقت نفسه هدف يمكننا بلوغه.
Pensé que estaba tomando notas que son legalmente obtenibles y legalmente obtenidas.
أظن أنني كنتُ أدوّن ملاحظات والتي يمكن الحصول عليها قانونيًا وحصلت عليها قانونيًا
A raíz de los debates internos en el Tribunal Especial, la Secretaría identificó un aumento de la disponibilidad a 180 días de trabajo anuales, con la intención de lograr un promedio de 6,0 horas de trabajo por día, lo que representa el máximo obtenible en el marco operacional del Tribunal, teniendo en cuenta los días de vacaciones, los días de descanso y los feriados oficiales.
وفي أعقاب مناقشات داخلية دارت في إطار المحكمة الخاصة، حدد قلم المحكمة عددا متزايدا يبلغ 180 يوم محاكمة في السنة مع العزم على تحقيق متوسط يبلغ 6 ساعات محاكمة لكل يوم عمل، مما يمثل أقصى متوسط يمكن تحقيقه في ظل الأوضاع التشغيلية للمحكمة في ضوء الأيام المستقطعة للإجازات السنوية وإجازات النقاهة وأيام العطل الرسمية.
En su decisión 1/4, relativa a las actividades de asistencia técnica para la aplicación de la Convención que cabría prever de conformidad con lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 3 del artículo 32, la Conferencia de las Partes pidió a la Secretaría que preparara un documento de trabajo, para su presentación a la Conferencia en su segundo período de sesiones, en el que se suministrara información sobre la asistencia técnica prestada por la Secretaría e información fácilmente obtenible sobre la asistencia técnica proporcionada por otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes.
طلب المؤتمر إلى الأمانة، في مقرره 1/4 المتعلق بأنشطة المساعدة التقنية لتنفيذ الاتفاقية، التي يمكن الاضطلاع بها وفقا للفقرة 3 (أ) من المادة 32، أن تعدّ وتقّدم إليه في دورته الثانية ورقة عمل تتضمن معلومات عن المساعدة التقنية التي تقدمها الأمانة إضافة إلى ما يتيسر من معلومات عن المساعدة التقنية التي توفرها منظمات دولية وإقليمية أخرى ذات صلة.
