Tus respuestas no son obsequiosas.
ألم تكن مخادعاً في إجاباتك؟
Siempre te estás disculpando. No seas tan obsequioso.
انت دائم الاعتذار لا تكن مجامل بأفراط
Sir John es tan gentil y obsequioso... y tiene un estilo tan amistoso y cálido al escribir...
السيد جون مضياف و مهذب ويكتب بأسلوب لطيف و ودي
Eso le permite seducirles al nivel de niños, y se convierten, sin remedio, en obsequiosas nulidades o en intimidantes guardianes de la línea oficial, mientras usted sigue en la cima como la infalible figura paterna y nadie osa tirarle de las barbas y decirle.:
هذا مكّنك أن تنزلهم إلى مستوى الأطفال لكي يكون خيارهم الوحيد أن يصبحوا سفهاء أذله أو منفذي إرهاب للسياسة الحزبية بينما أنت تجلس على قمة الجبل