Lo cuadruplicaré, si resuelve el misterio. - Sr.
وسوف أضاعفها مرّتين إذا توصّلت الى حلّ هذا اللغز
Con todas esas cabezas, Bork debió cuadruplicar sus problemas.
بكل تلك الرؤوس لابد أن (بورك) عانى من مشاكل مضاعفة
Lo cuadruplicaré, si resuelve el misterio. - Sr. Vanger.
وسوف أضاعفها مرّتين إذا توصّلت الى حلّ هذا اللغز
Créeme, cuando terminen el metro de la Segunda Avenida, este apartamento cuadruplicará su valor.
صدقيني، عندما ينتهون من ،المترو في الجادة الثانية .قيمة الشقة ستتضاعف أضعاف
En los próximos 50 años, el número de las personas de edad prácticamente se cuadruplicará, al aumentar de unos 600 millones de personas a casi 2.000 millones.
ففي الخمسين سنة القادمة، سيتضاعف عدد المسنين أربعة أضعاف تقريبا، حيث سيرتفع من نحو 600 مليون إلى زهاء بليوني نسمة.
El documento sobre el Marco describe los objetivos de las inversiones financieras en cada esfera: las inversiones en salud y nutrición se van a duplicar y las efectuadas en la educación básica, la protección de los niños y la lucha contra el VIH/SIDA se van a cuadruplicar para 2005.
وتحدد وثيقة إطار العمل أهداف الاستثمار المالي لكل مجال: زيادة الاستثمار في الصحة والتغذية بمقدار الضعف وزيادة الاستثمار في التعليم الأساسي وحماية الطفل وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بمقدار أربعة أمثال بحلول عام 2005.
