Los otros chicos lo molestaban con ahínco.
لكن الأطفال الآخرين عاملوه بشراسة
Aquel que lucha con más ahínco
،إن الدودة تقاوم بضراوة
- Sí, lo siento, traté de... - Trata con más ahínco.
...أجل آسفة, حاولت أن - حاولي بجد -
Han trabajado con mucho ahínco con este fin.
فلقد عملتم باجتهاد كبير من أجل ذلك.
Que Dios les conceda ahínco patriótico y bendiga su misión.
فليكفيكم الرب بالحماس و ليبارك هذا المسعى
Estamos trabajando con ahínco para que el componente palestino de la región sea positivo.
وفي هذا المجال، نتمنى للبنان الشقيق كل الخير وكل التوفيق.
Ello es exactamente lo que ha tratado de lograr con ahínco la Primera Comisión.
وهذا بالضبط ما كانت تسعى اللجنة الأولى جاهدة لتحقيقه.
En Myanmar estamos trabajando con ahínco para promover la salud infantil.
وفي ميانمار، نبذل جهوداً كبيرة لتحسين صحة الأطفال.
Hemos trabajado con ahínco para encauzar nuestras relaciones por una vía nueva y sólida.
وقد بذلنا جهوداً جبارة لدفع علاقاتنا في مسار جديد وراسخ.
Se procurará con ahínco obtener financiación de los donantes para estos tres programas ya ultimados.
وستبذل جهود نشطة للحصول على الأموال اللازمة لهذه البرامج المُنجزة الصياغة من أوساط مجتمع المانحين.
