Examples
Podrías desequilibrar el intercambio comercial.
سوف تقضين على توازن التجارة
El mundo se desequilibrará. Todos acabaremos lastimados.
العالم سوف يفقد توازنه الجميع سوف يتأذى.
Ahora, ten cuidado, vas a desequilibrar la balanza.
الآن, ليكن في علمك, أنك ستكونين غير متزنة بعض الشيء
Sí, ése era el plan antes de que la vida de Damon desequilibrara el equilibrio.
أجل، هذه كانت الخطّة قبل .أن يعلق (دايمُن) في كفّة الميزان
Si tenemos problemas en la familia... ... en las finanzas. O algo anda mal... ... nos desequilibrará.
لو أن هناك مشكله بالأسره أو مشكله ماليه
En ese momento, los cinco grandes rechazaron rotundamente la noción de puestos regionales, porque representaban un peligro potencial que podría desequilibrar su poder.
وفي ذلك الوقت رفض الخمس الكبار فكرة المقاعد الإقليمية رفضا باتا، لاحتمال أن تمثل تلك المقاعد خطرا شديدا يتمثل في معادلة التوازن مع قوتهم.
Si tenemos problemas en la familia... ...en las finanzas, o algo anda mal... ...nos desequilibrará, así que debemos solucionarlo antes de despegar.
لو أن هناك مشكله بالأسره أو مشكله ماليه ستفقدنا التوازن و لذلك يجب أن نسويها قبل البدأ