Es un afta.
."مرض القلاع" .المعروف أيضا باسم "داء المبيضات الفموي" هو عدوى الخمائر في الفم، ويسببه نوع من الفطريات
Y tengo una afta en la boca que no se que quiere curar.
وأنا عِنْدي قرحة في فَمِّي لم تذهب
Ahora, mira, yo se que tienes una boca seca debido a tu afta, pero haz tenido nariz seca?
الان، انظري، أعرف أنه لديكِ فم جاف ،"بسبب "مرض القلاع لكن هل عانيتِ من قبل من أنف جاف؟
El orador destaca varias medidas adoptadas por la ASEAN para promover el comercio entre sus miembros, lo que incluye el establecimiento de la Asociación de Libre Comercio de la ASEAN (AFTA), en cuyo marco se ha establecido la fecha límite de 2015 para la liberalización del sector de los servicios y la apertura de los sectores de las inversiones actualmente colocadas en la lista de productos sensibles, así como el establecimiento del Sistema de integración de preferencias de la ASEAN (ASIP) con el fin a reducir las disparidades de desarrollo que existen entre los países miembros más adelantados y menos adelantados.
وأبرز عددا من التدابير التي اتخذتها الرابطة لتشجيع التجارة بين أعضائها، بما في ذلك إنشاء منطقة التجارة الحرة للرابطة، مع تحديد عام 2015 لتحرير قطاع الخدمات وفتح قطاعات الاستثمار الموضوعة الآن في القائمة الحساسة، ووضع نظام أفضليات للتكامل بين أعضاء الرابطة للمساعدة على تضييق الفجوة الإنمائية بين الدول الأعضاء المتقدمة وتلك الأقل تقدما.
