La viscosidad.
... و طبقاً للزوجتها التي تتمتع بها, هي ليست خطيرة
Los criterios de clasificación se basan en la viscosidad cinemática.
1-6-3 تشير معايير التصنيف إلى اللزوجة الكينماتية.
- No soy una experta en viscosidad-- - Yo sí.
. . . أنا لست خبيرة في اللزوجة، ولكن أنا كذلك
La fórmula siguiente expresa la relación entre la viscosidad dinámica y la cinemática:
________________ = اللزوجة الكينماتية (مم2 في الثانية)
No es el tamaño de la salpicadura, es la profundidad y viscosidad de la mancha radial.
المشكلـة ليسـت في الحجــم ولكــن عمـق الإتسـاخ
Tuve la posibilidad de determinar la viscosidad exacta y la degradación, y he encontrado microscópicas virutas de metal en él.
كنت قادرة على تحديد الدرجة ،الدقيقة للزوجة والتدهور .ووجدت قطع معادن داخله - جزيئات من الدراجة النارية؟ -
Basada en el patrón de salpicaduras y viscosidad, veo indicios de sangre... ...sangre, fluido cerebroespinal, fluido amniótico, sangre, más sangre--
،إستناداً لأنماط التطاير واللزوجة ،أرى مُؤشرات على الدم ،الدم، والسائل النخاعي ،السائل الذي يحيط بالجنين ...الدم، والمزيد من الدماء - أتوجد هناك مُشكلة؟ -
En marcha. Para un ojo inexperto, sí, pero de hecho yo puedo analizar la viscosidad del barro...
،للعين غير المُدرّبة، نعم ...لكن بإمكاني حقاً تحليل لزوجة الطين
3.10.3.3.1.1 Se clasificará en la Categoría 1 toda mezcla que contenga en total 10% o más de una o varias sustancias clasificadas en dicha categoría y cuya viscosidad cinemática, medida a 40ºC, sea inferior o igual a 20,5 mm2/s.
3-3-1-1 يصنف في الفئة 1 المخلوط الذي يتضمن ما مجموعه 10 في المائة أو أكثر من مادة أو مواد مصنفة في الفئة 1، وتشتمل على 20.5 مم2 في الثانية من اللزوجة الكينماتية أو أقل، إذا قيست عند 40 درجة مئوية.
3.10.3.3.1.2 Se clasificará en la Categoría 1 toda mezcla que se separe en dos o más capas distintas, de las que una contenga 10% o más de una o varias sustancias clasificadas en la Categoría 1 y cuya viscosidad cinemática, medida a 40ºC, sea inferior o igual a 20.5 mm2/s.
3-3-1-2 عندما ينقسم مخلوط إلى طبقتين مميزتين أو أكثر، وتشتمل إحداها على 10 في المائة أو أكثر من مادة أو مواد مصنفة في الفئة 1، وتشتمل على 20.5 مم2 في الثانية من اللزوجة الكينماتية أو أقل، إذا قيست عند 40 درجة مئوية، يصنف المخلوط بأكمله حينئذ في الفئة 1.
