iii) Principio de proporcionalidad
`3` مبدأ التناسب
Necesidad y proporcionalidad
جيم - الضرورة والتناسب
Normas basadas en la proporcionalidad
القواعد القائمة على أساس التناسب
Véase más adelante "La proporcionalidad".
انظر أدناه: "النسبية".
iii) Proporcionalidad: El principio de proporcionalidad ocurre en el DIH en dos formas primarias.
`3` التناسب: يتخذ مبدأ التناسب في القانون الإنساني الدولي مظهرين أساسيين.
La tercera norma pertinente es la obligación de proporcionalidad.
إن القاعدة الثالثة المهمة في هذا السياق هي الالتزام بالتناسب.
El principio de proporcionalidad exige que se determine si:
ويشترط مبدأ التناسب تحديد ما إذا كانت:
Prueba de la finalidad legítima y la proporcionalidad
اختبار الهدف المشروع والتناسب
El AMNA-11 hizo hincapié en esta "doble proporcionalidad".
وأكدت مجموعة ال 11 لوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق هذا "التناسب المزدوج".
En el apartado b) se describe el principio de proporcionalidad.
تعبر الفقرة (ب) عن مبدأ التناسب.
