¿"Oportunidad"? Qué manera de tergiversar las cosas.
فرصة؟ هذا غير سويّ, حتى بمقاييسك
¡Deje de tergiversar y responda, Representante Wood!
(توقف عن المراوغة وجاوب الممثل (وود
Para compensar las cosas, inventara historias, tergiversara los hechos.
أن يختلق أشياء، وقصص يحرف الوقائع
¡Qué vergüenza! ¡Deje de tergiversar y responda, Representante Wood!
ياللعار ! , توقف عن المراوغة .. وأجب على السؤال
Y no tienes problema para tergiversar otros hechos.
!لا! لا
Tergiversar la verdad respecto a algunas cosas. ¿Algunas cosas?
نتحاشى بعض الحقائق
Todo intento de tergiversar o incluso poner en duda la resolución 2758 (XXVI) es inútil.
فأي محاولة لتشويه القرار 2758 (د-26) أو حتى إنكاره محاولة لا جدوى منها.
Recuérdalo la próxima vez que intentes tergiversar la verdad... ...para matar a uno de nosotros.
تذكري ذلك في كل مرة تحاولين ثني الحقيقة بقتل واحد منا
Si vas a tergiversar su significado, por lo menos cita el pasaje completo.
إن كنت ستقلب معناه فعلى الأقل أقتبس مسلك آخر
Describe la inclinación que todos tenemos a tergiversar nuestras más básicas necesidades.
ولكنه يصف الميول التي نملكها جميعاً لنحرف حاجاتنا الأساسية
