El perigeo Lunar, el más cercano a la Tierra.
،القمر في الحضيض أقرب إلى الأرض
Todos los objetos situados en esta órbita especial tienen períodos nodales, apogeos y perigeos muy parecidos.
فلجميع الأجسام الفضائية الموجودة في هذا المدار المعين فترات عقدية وآواج وحضائض متماثلة للغاية.
“Apogeo” y “perigeo” son términos que denotan específicamente órbitas geocéntricas: por ejemplo, en el caso de objetos en órbita alrededor de Júpiter, el término correcto sería “apojove” y “perijove”.
أما بالنسبة للأجسام التي تدور حول المشتري، مثلا، فيكون المصطلحان الصحيحان هما "apojove" و "perijove" ("أوج" و "حضيض" المدار حول المشتري).
Así pues, cuando se trata de objetos espaciales en órbita alrededor del Sol (sondas solares) o de otros cuerpos planetarios (por ejemplo, sondas marcianas), los términos apogeo y perigeo no son estrictamente aplicables.
ونتيجة لذلك فإن مصطلحي الأوج والحضيض لا ينطبقان على وجه الدقة على الأجسام الفضائية الموجودة في مدار حول الشمس (المسابير الشمسية) أو حول الأجرام الكوكبية (مسابير المريخ، مثلا).
En la mayoría de los casos el apogeo y el perigeo se indican como los puntos más alto y más bajo de la órbita de un objeto espacial medidos desde la superficie terrestre.
وفي معظم الحالات، يدرج الأوج والحضيض باعتبارهما أعلى وأدنى نقطتين في مدار الجسم الفضائي محسوبا من سطح الأرض.
En el caso de los objetos en órbita heliocéntrica, los valores del apogeo y el perigeo se comunican en unidades astronómicas (149.597.870 km: distancia media aproximada de la Tierra al Sol).
وبالنسبة للأجسام الموجودة في مدار شمسي، تدرج قيمتا الأوج والحضيض أحيانا بالوحدات الفلكية (تساوي 870 597 149 كم: أي المتوسط التقريـبي للمسافة بين الأرض والشمس).
A veces se comunica una órbita intermedia llamada órbita de transferencia geoestacionaria (con un apogeo aproximado de 35.000 km y un perigeo aproximado de 150 km) de un satélite colocado en OSG.
وفي بعض الحالات، يذكر مدار وسطي يسمّى مدار الانتقال الثابت بالنسبة للأرض (وهو مدار بأوج قدره نحو 000 35 كم وحضيض قدره نحو 150 كم) للساتل الموجود في المدار الثابت بالنسبة للأرض.
