No, lo he leído en la Revista Mensual de Oftalmología.
كلا قرأت ذلك في مجلة طب العيون الشهرية
Lo cual es impresionante, dado que mi última clase de oftalmología fue hace 16 años.
واللتان ما تزالا مؤثرتين .نظراً لصفي الأخير في طب العيون قبل 16 عاماً
Se incorporarán en sus servicios por lo menos seis especialidades (medicina clínica, cirugía, pediatría, ginecología, otorrinolaringología y oftalmología).
وستوفر 6 تخصصات على الأقل (الطب العام، والجراحة، وطب الأطفال، وأمراض النساء والتوليد، والأنف والأذن والحنجرة وطب العيون) في هذه المرافق.
En esos hospitales se hará la práctica de por lo menos seis especialidades: medicina clínica, cirugía, pediatría, ginecología, otorrinolaringología y oftalmología.
وستوفر 6 تخصصات على الأقل (الطب العام، الجراحة، طب الأطفال، أمراض النساء، الأنف والأذن والحنجرة وطب العيون) في هذه المرافق.
Unos 46 especialistas en ginecología y obstetricia, cardiología, enfermedades torácicas y oftalmología prestaban atención ambulatoria a los pacientes remitidos por el personal médico de los centros de salud del OOPS.
وتولَّى نحو 46 أخصائيا في طب النساء والتوليد وأمراض القلب والصدر وطب العيون تقديم خدمات لمرضى خارجيين أحالهم الموظفون الطبيون في المراكز الصحية التابعة للأونروا.
En México, la telemedicina se ha utilizado en los campos de la radiología, la cardiología, la patología, la dermatología y la oftalmología, con algunas experiencias de telecirugía y cuidados a distancia en situaciones de emergencia.
وفي المكسيك طبّق التطبيب عن بُعد في ميادين الطب الإشعاعي وعلم القلب وعلم الأمراض وعلم أمراض الجلد وعلم طب العيون، إلى جانب بعض التجارب في ميدان الجراحة عن بُعد والرعاية عن بُعد في حالات الطوارئ.
La prestación de servicios médicos en la Franja de Gaza, en particular la atención médica en especialidades como la cardiología, la pediatría, la ginecología y la oftalmología, también se vio afectada durante el período del que se informa, puesto que el personal médico y los trabajadores sanitarios con frecuencia no podían llegar a sus centros de salud, lo que ocasionó la pérdida de 2.528 días de trabajo.
وتأثر أيضا خلال الفترة المشمولة بالتقرير تقديم الخدمات الطبية في قطاع غزة، لا سيما الرعاية الطبية المتخصصة في مجالات من قبيل أمراض القلب وطب الأطفال وطب النساء وطب العيون، حيث أن الموظفين الطبيين والعاملين في مجال الصحة كثيرا ما لم يتمكنوا من الوصول إلى مراكزهم الصحية، مما أدى إلى ضياع حوالي 528 2 يوما من أيام عمل الموظفين.
