Tu repetitiva inobservancia de las reglas es inquietante.
تجاهلك المستمر للسياسة .. مقلق
Sin embargo, la inobservancia de esas normas sigue planteando problemas notables.
غير أن الافتقار إلى إعمالها لا يزال مشكلةً كبيرة.
Una norma imperativa tendría que ir acompañada por una descripción de las consecuencias en caso de inobservancia.
فأي قاعدة إلزامية يجب أن يرافقها وصف لعواقب عدم الامتثال.
La inobservancia de tales normas determina el derecho de los trabajadores afectados para demandar la nivelación de salarios, de conformidad al artículo 124 del Código de Trabajo.
وإن التقاعس عن الامتثال لهذه الأحكام يخول العاملين المتضررين المطالبة بتعديل أجورهم بموجب المادة 124 من قانون العمل.
La falta de hogar es quizá el síntoma más visible y más grave de la inobservancia del derecho a una vivienda adecuada.
والتشرد ربما يكون السمة الأبرز للعيان والأشد وطأة الدالة على قلة الاحترام للحق في سكن لائق.
El síntoma fundamental de inobservancia del derecho a una vivienda adecuada es el problema constante y creciente de la falta de hogar.
وإن تزايد التشرد واستمراره من علائم عدم الاحترام للحق في السكن اللائق.
f) Inobservancia de las normas locales y desacato a las instituciones oficiales que supervisan el acceso a los servicios de los ecosistemas y su utilización;
(و) تجاهل المعايير المحلية والمؤسسات غير الرسمية التي تشرف على سبل الحصول على خدمات النظم الإيكولوجية واستخدامها؛
Un segundo problema grave es el de la inobservancia generalizada por los transportistas de la reglamentación sobre la carga por eje.
وثمة مشكلة ثانية خطيرة تتعلق بتجاهل الناقلين على نطاق واسع لأنظمة الحمل المحوري المسموح به.
En el procedimiento penal en sí no se prevé sistema alguno de sanción caso de inobservancia de los derechos de la víctima.
وبهذه الطريقة، فإن الإجراءات الجنائية لا تنصّ على أي عقوبات في حالة عدم مراعاة حقوق المجني عليه.
c) Identificar cualquier inobservancia de la normativa nacional e internacional sobre la independencia de los magistrados y abogados y alertar al Comité sobre el particular;
(ج) كشف أي خرق للمعايير الوطنية والدولية بشأن استقلال القضاة والمحامين وإبلاغ اللجنة به؛
