En términos laicos por favor, doctor
للشخص العادي ، أيها الطبيب ، من فضلك
Asimismo señala que la enseñanza que imparta el Estado deberá ser laica y gratuita.
كما أنها تنص على أن التعليم الذي تقدمه الدولة يجب أن يكون علمانياً ومجانياً.
Le ruego me libere de mis votos. Permítame vivir como laico.
أرجوك أن تعتقني من نذوري أسمح لي بالعيش كرجل عادي
Te ruego que me liberes de mis votos. Permíteme vivir como un laico.
أرجوك أن تعتقني من نذوري أسمح لي بالعيش كرجل عادي
No-monjes, laicos budistas, tambien vienen aqui para aprender de ellos.
العامة وغير الرهبان يأتون أيضا للتعلم
Por otra parte, Tanzanía es un Estado laico que respeta creencias religiosas diferentes.
فضلاً عن ذلك، فإن تنزانيا دولة علمانية ولكنها تحترم المعتقدات الدينية المختلفة.
- calcetines laicos, jovencita. - Lo siento, Pen. Las reglas son las reglas.
حتى تتخلصي من هذه الجوارب و ايته الفتاه اسف بيني القانون قانون
- Esto no fue tan "accesible" para los lectores laicos como había dicho.
لم يكن "سهل الفهم" للقراء .كما أخبرتني
Creo que dije que era más accesible para los lectores laicos.
.أعتقد بأني قد قلتُ "أكثر سهولة" للفهم
Alrededor del 65% de los partos están actualmente asistidos por médicos y el 35% por comadronas laicas.
وتُجرَى في الوقت الراهن قرابة 65 في المائة من حالات الولادة على يد أطباء، وثمة نسبة من هذه الحالات، تبلغ 35 في المائة، تتم بمساعدة قابلات علمانيات.
