Yo digo que Amerindio.
بالسكان الأصليين؟ أنا أقول لغة الهنود الحمر
La respuesta correcta es Amerindio.
الجواب الصحيح هو لغة لهنود الحمر
De las 65 parlamentarias, tres son mujeres amerindias, así como la Ministra de Asuntos Amerindios.
وإن ثلاث نساء مما مجموعه 65 امرأة أعضاء في البرلمان هم من النساء اللاتي ينتمين إلى قبائل الأمريكيين الهنود، بما في ذلك وزيرة شؤون الأمريكيين الهنود.
En Moruca, zona predominantemente amerindia, las mujeres pueden obtener préstamos rotatorios con mínimas tasas de interés.
وفي موروكا، وهي منطقة يقطنها بصفة رئيسية الهنود الأمريكيون، تستطيع المرأة أن تحصل على قروض دائرة بفوائد دنيا.
En el pasado existió una ley por la que se consideraba delito la venta de alcohol a los amerindios, pero esa disposición fue excluida de la nueva Ley sobre la población amerindia.
وكان يوجد في الماضي قانون يجعل من بيع الكحول إلى الهنود-الأمريكيين جريمة، ولكنه حُذِف من ”القانون المتعلق بالهنود - الأمريكيين“ الجديد.
Además, no se ha respondido a su pregunta sobre el elevado consumo de alcohol en las mujeres amerindias.
وقالت إنها أيضا لم تتلقّ ردا على سؤالها الأسبق عن ارتفاع مستوى استهلاك الكحول بين النساء الهنديات-الأمريكيات.
La oradora no ha tenido conocimiento de que el consumo de alcohol sea elevado en las mujeres amerindias.
وواصلت كلامها قائلة إن ارتفاع معدل استهلاك الكحول بين الهنود-الأمريكيين نبأ تسمع به لأول مرة.
El Comité pide al Estado Parte que aclare más la situación en relación con los amerindios en Barbados.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم المزيد من الإيضاح بشأن حالة الأمريكيين الهنود في بربادوس.
La oradora señala con preocupación que los jóvenes amerindios separados de sus comunidades después de recibir educación secundaria son más vulnerables a la explotación.
ولاحظت بقلق أن الشباب من الهنود الأمريكيين الذين ابتعدوا عن مجتمعاتهم بعد تلقي التعليم الثانوي معرضون للاستغلال.
La oradora desea saber cuántas mujeres amerindias son miembros del Parlamento y si se las incluyó expresamente en un sistema de cuotas.
وطلبت معرفة عدد الأمريكيات الهنود في البرلمان، وما إذا كان يتم إدراجهن في نظام الحصص.
