Ayer esto era un hervidero.
بالأمس كانت تغلي بالحر
Ayer esto era un hervidero.
لقد كانت تغلي البارحة
En este hervidero de actividad se encuentra Djao.
دجاو موجود ٌ في هذا الحشد الناشط
Parece que nadie quiere hacerse cargo de ese hervidero.
ويبدو أنه لا أحد يريد أن يتحمل كل ذلك الضغط
Chechenia se ha convertido en un hervidero de terroristas islámicos.
أصبحت (الشيشان) مرقد للإرهاب الاسلامي
Intento no escuchar los rumores, pero este es un hervidero de rumores.
, احاول عدم الاستماع إلى النميمة لكن هذا مكان تنتشر النميمة فيه
En contraste, la capital del Tibet Lhasa, es un hervidero de actividad.
عاصمة التبت لاهاسا بها نشاط حيوي.
Este Vaticano es un hervidero de rumores, y los rumores e insinuaciones
هذه الفاتيكان هي خلية من .الهمس والغمز والشائعات
El Vaticano es un hervidero de susurros y rumores e insinuaciones... ...que afiebran mi imaginación.
هذه الفاتيكان هي خلية من .الهمس والغمز والشائعات .التي تحدد مخيلتي إلى الحمى
¿Cómo podemos pasar de un hervidero a este frío polar que hay ahora mismo?
كيف يتبدل الجو من الغليان إلى التجمّد الآن؟
