Sr. Juan Antonio Fernández Palacios*, Sr. Rodolfo Reyes Rodríguez* Sr. Yuri Ariel Gala López**, Sra. María del Carmen Herrera, Sr. Carlos Hurtado Labrador, Sr. Rafael García Collada.
السيد جيسلاف راباسكي*، السيد أندريه ميشتال، السيدة كريستينا زوريك، السيدة أغنييشكا فيزنكييفتش، السيد ماسّيه يانتشاك.
Hicieron presentaciones los participantes siguientes: Paula Monina Collado, Administradora Adjunta de la Oficina Nacional de Estadísticas de Filipinas; Tatiana Gorbacheva, Directora del Departamento de Estadísticas del Trabajo, la Educación, la Ciencia y la Cultura de la Federación de Rusia; Vivian Milosavljevic, representante de la Unidad, Mujer y Desarrollo de la CEPAL; June Zeitlin, Directora Ejecutiva de la Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo; Marie Chamie, Jefa de la Subdivisión de Estadísticas Demográficas y Sociales de la División de Estadística de las Naciones Unidas; Hania Zlotnik, Directora de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; Kristina Kangaspunta, representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito; y Francesca Perucci, Oficial Encargada de la Sección de Desarrollo y Análisis Estadístico de la División de Estadísticas de las Naciones Unidas.
وقدم عروضا أعضاء فريق حلقة المناقشة التالية اسماؤهم: باولا مونينا كولودو، نائب مدير مكتب الإحصاءات الوطنية في الفلبين؛ وتاتيانا غوربا تشيفا، مديرة إدارة إحصاءات العمل والتعليم والعلم والثقافة في الاتحاد الروسي؛ وفيفيان ميلو سافينتش، ممثلة وحدة المرأة والتنمية في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وجون زيتلين، المديرة التنفيذية للمنظمة النسائية للبيئة والتنمية؛ وماري شامي، رئيسة فرع الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية في شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة؛ وهانيا زلوتنيك، مديرة شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة؛ وكريستينا كانغا سبونتا، ممثلة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛ وفرانسيسكا بيروشي، القائمة بالأعمال في قسم تخطيط الإحصاءات وتطويرها التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.
En su 14ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 2005, la Comisión celebró una mesa redonda seguida de un diálogo sobre el tema “Dificultades pendientes en relación con las estadísticas y los indicadores, a partir de los debates celebrados en la mesa redonda de alto nivel organizada en el 48° período de sesiones de la Comisión, celebrado en 2004, así como los datos disponibles procedentes de la publicación Situación de la mujer en el mundo: tendencias y estadísticas (2005) y del Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo (2005). Participaron en la mesa redonda la Sra. Paula Monina Collado, Administradora Adjunta de la Oficina Nacional de Estadística de Filipinas; la Sra. Tatiana Gorbacheva, Directora del Departamento de Estadística del Trabajo, la Educación, la Ciencia y la Cultura de la Federación de Rusia; la Sra. Vivian Milsavljević, Estadística de la Unidad Mujer y Desarrollo, Comisión Económica para América Latina y el Caribe; la Sra. June Zeitlin, Directora Ejecutiva de la Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo; la Sra. Mary Chamie, Jefa de la Subdivisión de Estadísticas Demográficas y Sociales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas; la Sra. Hania Zlotnik, Directora de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas; la Sra. Kristiina Kangaspunta, representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito; y la Sra. Francesca Perucci, Oficial Encargada de la Sección de Planificación y Desarrollo de Estadística, División de Estadística, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
في الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 8 آذار/مارس 2005، نظمت اللجنة حلقة مناقشة تبعها حوار بشأن ”التحديات الباقية للإحصاءات والمؤشرات“ بناء على المناقشات في اجتماعات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى التي نظمت في الدورة الثامنة والأربعين للجنة عام 2004 وعلى البيانات المتاحة من نساء العالم: الاتجاهات والإحصاءات (2005) وعلى الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية (2005)" وشارك في الحلقة كل من: السيدة بولا مونينا كولادو، نائب مدير المكتب الوطني الفلبيني للإحصاءات؛ والسيدة تاتيانا غورباتشيفا، مديرة إدارة إحصاءات العمل والتعليم والعلوم والثقافة في الاتحاد الروسي؛ والسيدة فيفيان ميلسافليفيتش، إحصائية في وحدة المرأة والتنمية التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ والسيدة جون زايتلين، المديرة التنفيذية للمنظمة النسائية للبيئة والتنمية؛ والسيدة ماري شامي، رئيسة شعبة الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة؛ والسيدة هانية زلوتنيك، مديرة شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة؛ والسيدة كريستينا كانغاسبونتا، ممثلة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛ والسيدة فرانتشيسكا بيروتشي، الموظفة المسؤولة عن قسم تخطيط الإحصاءات وتطويرها في شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.
