f) El establecimiento de sistemas de alerta para lograr la seguridad alimentaria y pronosticar las sequías;
(و) وضع نظم للإنذار المبكر فيما يتصل بالأمن الغذائي والتنبؤ بالجفاف؛
Los datos satelitales de alta resolución pueden ser eficaces para planear, pronosticar y vigilar los cultivos.
ويمكن لبيانات السواتل ذات الاستبانة العالية أن تكون فعّالة في التخطيط للمحاصيل، والتنبؤ بها ومراقبتها.
Establecimiento de sistemas de alerta temprana para lograr la seguridad alimentaria y pronosticar las sequías
واو- وضع نظم للإنذار المبكر بشأن الأمن الغذائي والتنبؤ بالجفاف
Dichas bases contribuyen al establecimiento de sistemas de alerta temprana destinados a pronosticar episodios de sequía.
ويستفاد من هذه القواعد في وضع نظم للإنذار المبكر بغرض التنبؤ بدورات الجفاف.
Parece que no se equivocó al pronosticar el horario de su muerte.
إنه ينزف من كل مكان
Por eso es muy difícil en esta etapa pronosticar cuando se dispondrá de alternativas utilizables.
ولهذا، في هذه المرحلة، من الصعب التنبؤ بوقت توافر البدائل للاستخدام.
Tampoco había forma de pronosticar el volumen de licencias por enfermedad, lo cual podía dificultar la prestación de servicios;
كما لم تتوفر أي توقعات عن مستويات الإجازات المرضية الأمر الذي يعيق إنجاز الخدمات؛
Establecimiento de sistemas de alerta temprana para lograr la seguridad alimentaria y pronosticar las sequías 63 - 68 19
واو- وضع نظم للإنذار المبكر بشأن الأمن الغذائي والتنبؤ بالجفاف 63-68 17
a) Los modelos son instrumentos cuyo objetivo es ayudar a planificar hipotéticas situaciones futuras, pero no pueden pronosticar el futuro;
(أ) النماذج هي أدوات تهدف إلى المساعدة على التخطيط للسيناريوهات المستقبلية ولكن ليس بإمكانها التنبؤ بما سيحدث في المستقبل
¿Quien iba a pronosticar que su última película iba a ser un gran éxito? - ¿En serio? - ¿En serio?
من كان يصدق أن فيلمه في قائمة اليوبيل الذهبي حقاً ؟ - حقاً ؟ - حقاً
