Examples
Cabe mencionar que de la PEI, los únicos que reciben algún tipo de renta o recursos es decir que tienen algún tipo de independencia económica son los jubilados, rentistas y estudiantes becados.
وجدير بالذكر أن أصحاب المعاشات التقاعدية والرواتب والطلاب الحاصلين على منح دراسية هم وحدهم الذين يتقاضون رواتب أو موارد ويتمتعون باستقلال مالي من أي نوع من بين السكان غير الناشطين اقتصاديا.
Incluye a aquellas personas que no buscaron empleo la semana anterior (según el período de referencia de la encuesta) porque eran: pensionados/jubilados, estaban estudiando o eran menor de edad, estaban enfermos, incapacitados para trabajar, no tenían donde dejar a los niños, realizaban los quehaceres del hogar, eran rentistas, ancianos, estaban embarazadas o por otro motivo.
يتألف السكان غير الناشطين اقتصادياً من الذين لم يكونوا يبحثون في الأسبوع السابق (الفترة المرجعية للمسح) عن عمل بالنظر إلى أنهم كانوا من أرباب المعاشات التقاعدية/المتقاعدين عن العمل والطلاب والقصر والمرضى والمعاقين ومن يفتقرون إلى مكان يتركون فيه الأطفال ومن يقومون بالأعمال المنزلية أو من أصحاب الدخول الإيجارية والحوامل أو كبار السن أو لأسباب أخرى.
Al proporcionar un entorno positivo que incluye el apoyo al mercado habitacional, la existencia de un marco legal, el apoyo a los servicios habitacionales, la influencia sobre el mercado hipotecario y la reducción de los impuestos relativos a la vivienda, entre otros factores, las ciudades abastecen todas las categorías de la demanda, desde los rentistas de bajos ingresos hasta los propietarios de viviendas de los grupos de mayor ingreso.
ومن خلال توفير بيئة إيجابية تتضمن دعم سوق الإسكان، وتوفير إطار قانوني، وتدعم الخدمات المقدمة للإسكان، وتؤثر على سوق الرهن العقاري وتخفض الضرائب المتعلقة بالإسكان، ومن بين أشياء أخرى، إنشاء مدن تناسب كل فئات الطلب، والتي تتراوح من المستأجرين ذوي الدخول المنخفضة إلى مالكي المنازل من المجموعات ذوات الدخول الأعلى.