La información adicional en la matriz se indica en negrillas.
وقد أُشير إلى المعلومات الإضافية في المصفوفة بحروف سوداء بارزة.
Está claro que se ha producido una confusión debido al hecho de que la tercera oración del párrafo 8 se publicó en letra negrilla, un tratamiento tipográfico reservado a las recomendaciones.
ومن الواضح أن التباس قد نشأ لأن الجملة الثالثة من الفقرة 8 كانت بالأحرف الغليظة، وهو ما يخصص للتوصيات.
En relación con su carta de fecha 23 de septiembre de 2005, tengo el honor de transmitir adjunta información adicional del Gobierno de la República de Kazajstán correspondiente al informe nacional sobre la aplicación de la resolución 1540 (2004) (véase el anexo). La información adicional en la matriz se indica en negrillas. También se proporciona el texto de las leyes y los reglamentos que se solicitan.
بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2005، أتشرف أن أحيل طيّه معلومات إضافية من حكومة جمهورية كازاخستان تُوافق تقريرها الوطني عن تنفيذ القرار 1540 (2004) (انظر المرفق) وترد المعلومات الإضافية في المصفوفة بأحرف بارزة كما تجدون أيضا طيه المعلومات المطلوبة عن القوانين والأنظمة.
