DELIMITACIÓN DEL MANDATO DE UNA COMISIÓN
المبدأ 8- تحديد اختصاصات اللجان
Reivindicaciones marítimas y delimitación de zonas marítimas
باء - المطالبات البحرية وتحديد المناطق البحرية
Reconocemos, eso sí, que en esto de la delimitación, lo ideal es la delimitación convencional.
ونقدّر بطبيعة الحال أن الحل النموذجي يكون بطريقة التحديد التقليدية.
Principio 8. Delimitación del mandato de una comisión
المبدأ 8- تحديد اختصاصات اللجان
Delimitación marítima en el Mar Negro (Rumania contra Ucrania)
الحدود البحرية في البحر الأسود (رومانيا ضد أوكرانيا)
Competencia del Tribunal en causas de delimitación marítima
ألف - اختصاص المحكمة في قضايا تعيين الحدود البحرية
A partir de esas dos nociones de delimitación, mediante acuerdo y delimitación con arreglo a principios de equidad, se produjo toda la evolución histórica posterior.
وقد شكل مفهوما التحديد بواسطة اتفاق والتحديد بناء على مبادئ الإنصاف الأساس الذي نجم عنه كل تطور تاريخي لاحق.
B. Delimitación de competencias entre las jurisdicciones nacionales, extranjeras, internacionales e internacionalizadas
باء - توزيع الاختصاصات بين المحاكم الوطنية والأجنبية والدولية والمدولة
Delimitación de competencias entre las jurisdicciones nacionales, extranjeras, internacionales e internacionalizadas
توزيع الاختصاصات بين المحاكم الوطنية والأجنبية والدولية والمدوّلة
Deseamos que el proceso de delimitación y demarcación de la frontera pueda finalizarse a corto plazo.
ونأمل أن تنتهي عملية ترسيم الحدود قريباً.
