Se deliberará sobre la cuestión
الأمور سوف تاُخذ بحذر وتأني.
Ninguna reunión armada, tiene derecho de deliberar.
ولا يحق الانعقاد لأي اجتماع مسلَّح.
Mientras tanto, el orador pide más tiempo para deliberar.
وفي الوقت نفسه، فإنه يناشد الحاضرين من أجل إتاحة المزيد من الوقت للمداولة.
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo no adoptó la propuesta.
وبعد المناقشة لم يعتمد ذلك الاقتراح.
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo adoptó esta propuesta.
" وبعد المناقشة، اعتمد الفريق العامل ذلك الاقتراح.
Estamos aquí para deliberar, debatir y hacer recomendaciones.
إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات.
El jurado comienza a deliberar mañana, con suplentes.
المحلفين سيبدأوا المداولات غدا مع بدلاء
Tras deliberar al respecto, el Grupo de Trabajo decidió que:
قرّر الفريق العامل، بعد المناقشة، أنه:
Tras deliberar al respecto, el Grupo de Trabajo decidió que:
بعد المناقشة، قرّر الفريق العامل ما يلي:
Tras deliberar al respecto el Grupo de Trabajo decidió:
بعد المناقشة، قرّر الفريق العامل ما يلي:
