Aquí está el meollo.
إليك الحقيقة
Ve ya al meollo.
قولي فحوى القصة مباشرة
El hambre constituye el meollo del problema.
ولب تلك المسألة ذاته هو الجوع.
Directo al meollo de la cuestión.
!مُباشرة إلى الموضوع
He ahí el meollo del asunto.
الان نحن ندخل في صلب الموضوع-
Y aquí estamos, en todo el meollo.
وها نحن هنا في خِضمّ الأمر
Todos esos temas son el meollo de nuestras políticas.
وجميع هذه القضايا في صميم سياساتنا.
Este es el meollo de la cuestión: una sociedad atrasada.
وهذا هو جوهر المشكلة - وجود مجتمع متخلّف.
Nadie sabe, quizás alguien encuentre el meollo, algún día.
من يدري، قد يريد شخص ما ،أن يعرف الهدف وراء ذلك في يوم ما
Ese es el meollo del problema, ese, Red John.
(ها هو أساس المشكلة هنا، (رِِد جون
