Pongamos esto a desmenuzar!
! سوف أمزقكم
Sí, él se ve como si pudiese desmenuzar las cosas.
نعم ، يبدو وكأنه قد أجاد الأشياء
Te diré el más reciente sueño que tuviste... ...y luego te desmenuzaré su significado.
..سأخبرك آخر حلم كان لديك .بعدها سأحلل مضمونه لكَ
Cabe deducir entonces que resulta conveniente otorgarle un alto grado de generalidad: no se trata de “desmenuzar” el tratado ni de examinar sus disposiciones una tras otra, sino más bien de establecer la “esencia”, el “proyecto” global:
وكل ما يمكن استخلاصه من ذلك هو أنه ينبغي التزام قدر كبير من التعميم: فالأمر لا يتعلق بـ''تفتيت`` المعاهدة، وفحص أحكامها الواحد تلو الآخر، بل يتعلق باستخلاص ''جوهرها`` و ''ومشروعها`` الشامل:
