Quizá la vea techada.
أنا قد أراها مسقوفة
¿Entonces usted y su hermano tienen una compañía de techados?
إذن أنت و اخاك لديكما شركة لرياضة القفز من السطح؟
Es techada, así que se limpia todo el año.
أنه مسبح مغلق لذا يمكن أن يكون عمل على مدار السنة لك
Yo le estaba diciendo a su hijo sobre esa empresa de techado.
كنت أخبر إبنك أن هذا عنوان شركة لترميم الاسطح
Y gracias también por la empresa que hizo el trabajo del techado.
وشكراً على الشركة التي أخبرتني عنها
Un gran edificio a la derecha del camino había sido techado parcialmente con un nuevo tejado de zinc y se le habían levantado nuevas paredes.
وغُطّي مبنى كبير على الجانب الأيمن من الطريق جزئياً بسقف من الزنك وبه جدران جديدة.
Sin embargo, para el techado inmediato de las escuelas mas afectadas, se requiere de manera urgente de 19.800 láminas de zinc, equivalente a 330.000 dólares.
غير أنه لا بد من ترميم أسقف أشد المدارس تضررا، وهو ما يتطلب أن يتم حالا توفير 800 19 من ألواح من الزنك ثمنها 000 330 دولار.
La instalación de medidas de protección física alrededor del perímetro y la construcción de protección techada para los locales de la UNAMI en Erbil se acerca a su fase final.
علما بأن الأعمال المتعلقة بتوفير تدابير الحماية المادية حول المحيط وتشييد الحماية العامة لمقر البعثة في أربيل توشك على الانتهاء.
