Beispiele
Un hogar de convalecencia.
كمنزل للنقاهه
Seguramente todos los heridos necesitan convalecencia.
بالتأكيد كل الرجال المجروحين بحاجة للعلاج
En una sala de convalecencia en Nueva York.
".أنت بغرفة طبية في مدينة "نيويورك
¿Así que no va a haber convalecencia en absoluto?
إذاً، لن يكون هنالك فترة نقاهة أبداً؟
¿Así que no va a haber convalecencia en absoluto?
لذا .. لن تكون هناك فترات نقاهه إطلاقاً
¿Te acuerdas de ese regalo que enviamos a Hetty en su convalecencia?
هل تذكرين سلة الهدايا التي أرسلناها لـ (هيتي) ؟
Abuela, un hogar de convalecencia, es donde la gente descansa y se recupera.
جدتي، منزل النقاهه هو مكان ليرتاح الناس به ويتماثلون للشفاء
Seguramente todos los heridos necesitan convalecencia. El hospital es para oficiales.
لماذا سنستضيف الضباط فقط؟ بالتأكيد جميع الرجال الجرحى يحتاجون للنقاهه
Ojalá sea la crisis de los cuarenta, sería la mitad del camino a la muerte... cosa que me permitirá tener una convalecencia demente y extasiada...
تذكر , اذا لكمتك سلفستر على وجهك
Es una señal de que, cuando se está gestionando la solución de un conflicto, existe la misma incertidumbre que cuando un paciente dado de alta entra en convalecencia pero puede terminar sufriendo una recaída.
وهذا دلالة على أن هناك عدم يقين في إدارة الصراعات، إذ أن إخراج شخص مريض من المستشفى عندما يبدأ من فوره بالتماثل للشفاء يقود في اغلب الأحيان إلى تدهور صحة المريض.