Exemples
• La obligación de incluir los datos de los ordenantes en las transferencias de fondos electrónicas;
• الالتزام بتقديم المعلومات عن مصدر التحويل الإلكتروني للأموال؛
Nuestro negocio tiene principios. Nosotros nunca revelamos el nombre del ordenante.
إنـه مبـدأ أعمالنــا , لا نكشــف عن إسـم عميلنـــا أبــدا يا سيـدي
Esta Ley impone, entre otras, obligaciones relacionadas con la diligencia debida en las relaciones con los clientes, el mantenimiento de registros, el seguimiento de las transacciones, la notificación de las transacciones sospechosas y los datos del ordenante en las transferencias telegráficas, y en ella se prevén el establecimiento de una dependencia de inteligencia financiera y sus funciones en el ámbito de la aplicación de la ley.
وتضم هذه الشروط التزامات تتصل بالتحقق الواجب من العملاء، وحفظ السجلات، ورصد المعاملات، والإبلاغ عن المعاملات المشبوهة، والتأكد من المعلومات المتصلة بمصدر التحويل البرقي للأموال، والاضطلاع بأنشطة إنشاء وتشغيل وحدة للاستخبارات المالية.