Examples
No obstante, ello debe ser coetáneo con el perfeccionamiento de los métodos de trabajo del Consejo.
إلا أن ذلك ينبغي أن يتم بالتوازي مع تحسين أساليب عمل المجلس.
La muerte de un coetáneo, especialmente a nuestra edad, puede desencadenar todo un rango de emociones.
من الرائع العودة للمشي في الهواء المنعش
La muerte de un coetáneo, especialmente a nuestra edad, puede desencadenar todo un rango de emociones.
وفاة زميل و خاصة بنفس العمر يمكن أن يثير مجموعة من العواطف
Ello consiste en la capacitación de jóvenes en toda Inglaterra para permitirles salir a enseñar a sus coetáneos los principios básicos del desarrollo sostenible.
وينطوي ذلك على تدريب الشباب عبر أنحاء إنكلترا على الخروج لتعليم أقرانهم المبادئ الأساسية للتنمية المستدامة.
Salviano señaló que, mediante la educación no estructurada, los jóvenes podían ayudar a crear conciencia entre sus coetáneos acerca de cuestiones de importancia.
وذكر السيد سالفيانو أن الناس يمكنها من خلال التعليم غير الرسمي أن تساعد في توعية أقرانهم بالمسائل الهامة.
¿Quién este coetáneo tan cool que está en frente de la clase? bien, sé que en la pizarra pone "Profesor Mosby", pero para vosotros
أعرف أن السبورة كُتب عليها "تيد موزبي" ولكن (بالنسبة لكم.. أنا (تيد
El objetivo de su creación es aumentar las limitadas oportunidades de que los niños participen en la planificación municipal, tengan acceso a zonas de juego seguras y entren en contacto con sus coetáneos.
كما أنها أنشئت كوسيلة لتوسيع نطاق الفرص المحدودة المتاحة لمشاركة الأطفال في التخطيط البلدي، وتمكينهم من التمتع بمساحات مأمونة للعب والاختلاط بأقرانهم.
Las Revistas de la Emancipación correspondientes a 2000 y 2002, publicadas conjuntamente por la Oficina de Programación Social y Cultural y la Oficina Central de Estadística de los Países Bajos, constatan que en la enseñanza neerlandesa, las niñas alcanzaron a sus coetáneos varones ya en los años setenta.
ووفقاً للمطبوعات المتعلقة برصد وتحرير المرأة للفترة من عام 2000 إلى عام 2002، التي يتم نشرها بالاشتراك مع مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي في هولندا والإحصاءات الهولندية، بدأت الفتيات باللحاق بركب الفتيان في مجال التعليم، منذ السبعينات.