Nueva York... ...la urbe más segura del mundo.
...(نيويورك) ...أأمن مدينة كبيرة في العالم
Lawrence... ...porque alguien está jugando a ser Dios ahí fuera... ...asesinando en nombre de la justicia... ...en esta la urbe más segura del mundo.
،لأن أحداً ما يلعب دور الملك بالخارج ...يقتل بإسم العدالة، في في أأمن مدينة بالعالم
El Informe sobre Desarrollo Humano o el Informe sobre Desarrollo Mundial del Banco Mundial son conocidos urbe et orbi, pero, hoy, sin exagerar, nadie conoce los informes del Consejo de Seguridad, excepto nosotros.
ومن المعروف أن تقرير التنمية البشرية وتقرير التنمية في العالم الصادر عن البنك الدولي متاحان للجميع، ولكن يمكنني اليوم أن أقول، بدون مبالغة، إنه لا أحد على دراية بتقارير مجلس الأمن غيرنا.
En muchos ordenamientos, ello sólo será posible si el tribunal ante el que se haya interpuesto la acción goza de jurisdicción sobre la parte ejecutante negligente, lo que es mucho más probable que suceda cuando esa acción haya sido interpuesta ante el foro competente de la urbe donde esté situado el puerto, lo cual sólo será posible con arreglo al nuevo convenio si se incluye a los puertos en la lista del artículo 75.
واحتمال أن يكون لها ذلك الاختصاص يكون أكبر كثيرا عندما تكون القضية قيد النظر في ميناء، وهو ما لا يمكن أن يحدث في إطار الاتفاقية الجديدة إلا إذا كانت الموانئ مدرجة في القائمة الواردة في المادة 75.
