Están enlazados intrínsecamente.
.التاج وقلوبكم بينهم صلة لا حالٌّ لها
Están enlazados intrínsecamente.
إنهم مرتبطين ترابطاً وثيق
¿Y este material era... radioactivo? No intrínsecamente.
وهذه المادة... مشعة؟ - .ليس بطبيعتها -
Establecer comparaciones con otras organizaciones es una cuestión intrínsecamente problemática.
تنطوي المقارنات بالمنظمات الأخرى بطبيعتها على مشاكل.
Todos esos retos están intrínsecamente unidos entre sí.
وكل تلك التحديات مترابطة بشكل لا ينفصم.
Disposiciones sobre los cárteles intrínsecamente nocivos (WT/WGTCP/W/191).
أحكام تتعلق بالتكتلات الاحتكارية المهيمنة (WT/WGTCP/W/191).
Un espectáculo de magia es una propuesta intrínsecamente engañosa.
العرض السحري في الأصل عبارةٌ عن مظاهر خادعة
Se señaló que los cárteles intrínsecamente nocivos afectan gravemente a las economías en que actúan.
وذُكِر أن الكارتيلات الطاغية تلحق ضرراً بالغاً بالاقتصادات التي تعمل فيها.
Es posible que la conducta no haya sido realmente "intrínsecamente nociva".
فالسلوك قد يكون غير سلوك "الكارتلات الطاغية" بالمعنى الصحيح.
No obstante, como señalaba en mi último informe, el prolongado estancamiento es intrínsecamente desestabilizador.
غير أن حالة الجمود التي طال أمدها تفضي في حد ذاتها إلى عدم الاستقرار، كما لاحظتُ في تقريري الأخير.
