Beispiele
Es algo llamado memoria relacional.
وهذا شيء يدعى الذاكرة التقريبية
Chequea eso, pero relaciónalo con Kitzinger.
سأتفقد ذلك لكن هناك مراجع عن " كيتزنجر "
Ese aspecto relacional de la exclusión social da un valor particular al discurso sobre la pobreza.
إن هذا الجانب الترابطي للاستبعاد الاجتماعي هو الذي يقدم قيمة متميزة لمعالجة موضوع الفقر.
La norma respalda los mecanismos primarios de almacenamiento, gestión, visualización e intercambio de datos sobre accidentes geográficos, en particular de los sistemas de información geográfica, las bases de datos relacionales y las aplicaciones y los servicios de Internet.
ويدعم المعيار الآليات الرئيسية لتخزين البيانات المميزة الجغرافية وإدارتها وعرضها وتبادلها، ولا سيما فيما بين نظم المعلومات الجغرافية وقواعد البيانات المترابطة والتطبيقات والخدمات القائمة على استخدام الإنترنت.
Ya sea para identificar problemas o proponer soluciones, el análisis se ha centrado en el aspecto "relacional", es decir, en los vínculos que unen a los distintos grupos de individuos y en la forma en que interactúan los mecanismos, las instituciones y los agentes sociales para causar esa privación.
وكان تركيز التحليل، سواء في تحديد المشاكل أو اقتراح الحلول، يقوم على "جانب ترابطي"، أي دراسة كيفية ارتباط مختلف مجموعات الأفراد ببعضها البعض، وكيفية تداخل الآليات والمؤسسات والوكلاء في المجتمع للتسبب في الحرمان.