- Hasta la última hora. - Retroactivo un carajo.
لكل ساعات العمل - سُحقا للاجور التكميليّة -
Aplicación retroactiva de la Ley de lucha contra el terrorismo
حول تطبيق القانون المتعلق بمكافحة الإرهاب بأثر رجعي
Y Nancy se restablece con un pago retroactivo.
و تتم إعادة (نانسي) بدفع تراجعي
Asegúrate que cada prohibición de importación sea retroactiva.
تأكدى من ان كل المعلومات المحظورة لديكى قابلة للاستعادة
Tengo que asegurarme de que la prohibición es retroactiva.
اريد ان اتأكد بأن المحظورات لها اثر رجعى
Simplemente agradece que la actualización no sea retroactiva.
كُن ممتناً فقط لأن الترقية ليست ذي آثر رجعي
- el derecho a la no aplicación retroactiva de la ley penal (artículo 36);
- الحق في عدم تطبيق القانون الجنائي بشكل رجْعي (المادة 36)؛
El proyecto de artículo reafirmaría el principio de aplicación no retroactiva de la convención.
وسيعيد مشروع المادة تأكيد مبدأ انطباق الاتفاقية انطباقاً غير رجعي الأثر.
También pregunta si se han estudiado las posibles consecuencias financieras de dicha aplicación retroactiva.
واستفسر أيضا عما إن كانت الآثار المالية المحتملة التي قد تترتب على تطبيقها بأثر رجعي قد أخذت في الاعتبار.
Cuestión de fondo: Aplicación retroactiva de una pena más leve a raíz de un cambio legislativo.
المسائل الموضوعية: تطبيق حكم أخف بأثر رجعي بعد إجراء التعديل التشريعي
