Todos estos elementos se hallan estrechamente interrelacionados.
وهذه العناصر كلها مترابطة ترابطا وثيقا.
Naturalmente, las dos perspectivas están interrelacionadas.
ومن الطبيعي أن المنظورين مترابطان.
El PNUMA estableció seis prioridades temáticas interrelacionadas.
وتحدد اليونيب ست أولويات مواضيعية جامعة.
Dirección estratégica: prioridades interrelacionadas y objetivos
ثالثاً - التوجه الاستراتيجي: الأولويات والأهداف المشتركة
Todos los derechos humanos son importantes, indivisibles e interrelacionados.
وكافة حقوق الإنسان هامة ومترابطة وغير قابلة للانقسام .
Asimismo, la mundialización representa cuatro dimensiones interrelacionadas y aparentemente contradictorias.
وبالإضافة إلى ذلك، تمثل العولمة أربعة أبعاد مترابطة ومتناقضة في ظاهرها.
Los tres están interrelacionados y se influyen y fortalecen mutuamente.
فعناصر هذا التحدي الثلاثة مترابطة ويؤثر كل منها على الآخر ويدعمه.
Es evidente que los seis desafíos expuestos están interrelacionados.
وهذه التحديات الستة مترابطة بطبيعة الحال.
Las seis prioridades temáticas interrelacionadas son, por orden alfabético:
والأولويات المواضيعية الست الجامعة هي كالآتي:
El mandato del PNUMA sigue abarcando cinco esferas generales interrelacionadas:
وظلت اختصاصات المنظمة تتضمن خمسة مجالات جامعة ومترابطة هي:
