Basta de cuchicheos.
يكفي همس
Está matando mi cuchicheo.
.فهو يقتل متعتي
Nada de cuchicheos, ¿entendido?
ولا تجيبي بوقاحة, مفهوم?
¿Qué es todo este cuchicheo?
ما كلّ هذه الثرثرة؟
¿Por qué cuchicheas? - ¿Por qué estás asustado?
لماذا تهمس؟ هل أنت خائف؟- من ماذا؟من الناس هنا؟-
Así que gracias por el cuchicheo gratis.
.لذا، أشكرُكمْ على الدعايه المجّانيّه
Se cuchichea en todas las plantas.
أنها تهمس في كل طابق
No arruinen mi cuchicheo de pastelitos.
.بالله عليك، لا تخربي ثمالتي بكعك الكؤوس
Escuchaba los cuchicheos a mis espaldas.
سمعت همساً وراء ظهري
Una mirada aquí, un cuchicheo allá. Es demasiado grande.
نظرة هنا وهمسة هناك ...إنّها كبيرة جداً
