— Trabajadores hortícolas y agrícolas
- العاملون في مجال المحاصيل الحقلية وبساتين الفاكهة
Mathers Centro Hortícola.
مركز ماذرز البستانية
Proyecto hortícola de invernaderos para minorías étnicas
مشروع البستنة في المستنبتات الخاص بالأقليات الإثنية
Número de mujeres trabajadoras en los sectores agrícola y hortícola
أعداد النساء العاملات في حقل الزراعة والبستنة
— Reglamentaciones ( del Orden de remuneración) para los trabajadores hortícolas y cultivadores, 1991;
- اللوائح التي تنظم أجور العاملين في المحاصيل الحقلية وبساتين الفاكهة (أمر الأجور) لعام 1991.
La cadena de suministro hortícola empieza con los agricultores en pequeña escala, que representan el 60% de toda la producción hortícola y venden sus productos a través de intermediarios.
وتبدأ سلسلة توريد منتجات البستنة بصغار المزارعين الذين يمثلون 60 في المائة من مجمل إنتاج البستنة ويبيعون منتجاتهم عبر وسطاء.
Las exportaciones de productos hortícolas o frutas frescas prosperan gracias a su estrecha relación con los compradores mundiales.
فصادرات منتجات البستنة أو الفواكه الطازجة تشهد ازدهاراً كبيراً نتيجة روابطها الوثيقة مع مشترين عالميين.
Las exportaciones mundiales de otros productos básicos, como las frutas tropicales o los productos hortícolas, también han aumentado considerablemente.
وزادت أيضاً على الصعيد العالمي صادرات سلع أساسية أخرى مثل الفواكه الاستوائية أو منتجات البساتين زيادة لا بأس بها.
Recientes reglamentos y normas del sector privado en el sector alimentario plantean nuevos retos a los exportadores de los países en desarrollo de productos hortícolas.
تمثِّل الأنظمة ومعايير القطاع الخاص الحديثة في قطاع الأغذية تحديات جديدة لمصدِّري منتجات البساتين من البلدان النامية.
También se ha expresado preocupación por los muy estrictos niveles máximos de residuos que se han aplicado recientemente en el Japón a diversos productos hortícolas importados.
وأبدي قلق أيضاً بشأن صرامة المستويات القصوى للبقايا التي طُبِّقت مؤخراً في اليابان على شتى المنتجات البستانية المستوردة(29).
