شاق {hercúlea}
Beispiele
Este hercúleo evento gastronómico ha terminado.
هذا العرض الإلتهامي الهرقلي قد إنتهى
Es un trabajo hercúleo. - ¿Qué? - ¿Vivir con mis padres?
" إنه " هيروكلين ماذا ؟ - العيش مع والدي ؟ -
"La destrucción del hueso parietal derecho... ...demuestra una fuerza hercúlea en las extremidades superiores del atacante".
أن الفاعل يملك جسداً قوياً
Restablecer esas instituciones y restaurar la confianza pública mediante reformas significativas es una tarea hercúlea, pero no podemos sustraernos a ella ni fallaremos.
وإعادة بناء تلك المؤسسات واستعادة ثقة الجمهور من خلال إصلاحات ذات مغزى مهمتان شاقتان، إلا أنهما مهمتان لا يمكننا أن نفشل فيهما ولن نفشل.
El Gobierno está poniendo todo su empeño para hacer frente a la escasez de recursos, pero se trata de una tarea hercúlea frente a las amenazas gemelas del desempleo y la pobreza.
وتسعى الحكومة جاهدة إلى معالجة نقص الموارد، إلا أنها مهمة شاقة في ظل الخطر المزدوج للبطالة والفقر.