Ejemplos
Ahora cocino para los trabajadores del yute.
الآن أنا أطبخ لبعض العمال
"Ella cocina para los trabajadores del yute."
إنها تطبخ للعمال
Están mintiendo o tienen vaginas de yute.
حسنا , إنهم يكذبون عليك أو أن مهبلهم مصنوع من الجلو
Digo, el de hecho la trajo aqui sin golpearla en la cabeza y meterla en un saco de yute.
اقصد.هو في الحقيقة جلبها الى هنا بدون ان يضربها على رأسها ويحشيها في كيس من الخيش
Prestó apoyo a la producción de seda (Camboya) y potenció la oferta de setas y melocotones (Lesotho), y mangos (Haití), así como la producción de yute (Bangladesh).
وقدمت الدعم لإنتاج الحرير (كمبوديا)، وتعزيز جانب العـرض فيما يتعلق بنبــات الفـطــر والدراق (ليسوتو) والأنبـج (هايتي) وإنتاج القنب (بنغلاديش) في أقل البلدان نموا.
En la esfera de la agroindustria, la ONUDI promueve el uso de la biotecnología para desarrollar procesos biológicos adecuados, como la utilización del yute verde como materia prima para fabricar pulpa y papel.
وفي مجال الصناعة الزراعية، تشجع اليونيدو استخدام التكنولوجيا الأحيائية من أجل تطوير طرائق بيولوجية ملائمة مثل استخدام الجوت الأخضر كمادة خام لإنتاج اللباب والورق.
Párrafo 8 del artículo 20 del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales; artículo 50 del Convenio Internacional del Aceite de Oliva; quinta frase del párrafo 1 del artículo 16 del Convenio Internacional del Café de 2001; párrafo 15 del Acuerdo por el que se establece el mandato del Grupo Internacional de Estudios sobre el Yute de 2001, así como el párrafo 7 del artículo 22 del antiguo Convenio Internacional del Yute de 1989, ya derogado.
المادة 20 (8) من الاتفاق الدولي للاخشاب المدارية؛ والمادة 50 من المجلس الدولي لزيت الزيتون؛ والمادة 16 (1) الجملة الخامسة من الاتفاق الدولي للبن لعام 2001، الفقرة 15 من الاتفاق المحدد لصلاحيات المجموعة الدراسية الدولية للجوت لعام 2001، وكذا المادة 22 (7) (المنصرم أجلها حاليا) من الاتفاق الدولي للجوت لعام 1989.
En 2004 podían encontrarse en línea análisis de 20 sectores de productos básicos, la mayoría de los cuales (por ejemplo la banana, el anacardo, el yute, el arroz, el azúcar, el té, la madera) revisten un interés directo de exportación para muchos PMA.
وفي عام 2004، أتيحت التحليلات المتعلقة ب‍ 20 قطاعاً من قطاعات السلع الأساسية عبر شبكة إنترنت، ومعظمها (مثل الموز وجوز الكاشيو والجوت والأرز والسكر والشاي والخشب) يتميز بأهمية تصديرية مباشرة لعدد كبير من أقل البلدان نمواً.
Los instrumentos constitutivos de las organizaciones internacionales de productos básicos que no mantienen reservas de estabilización tan sólo incluyen disposiciones rudimentarias en materia de responsabilidad, como se observa en los casos de los Convenios Internacionales de las Maderas Tropicales, el Aceite de Oliva, el Café y el Yute.
أما الاتفاقات التأسيسية للمنظمات الدولية للسلع الأساسية التي لا تقيم مخزونات احتياطية فلا تتضمن سوى أحكام أولية بشأن المسؤولية. ويمكن الوقوف على أحكام في الاتفاقات الدولية للأخشاب المدارية، وزيت الزيتون والبن والجوت.
- Penny... ...sé que tus intenciones son buenas... ...al ofrecer las habilidades de la gente de las colinas, pero... ...aquí, en la ciudad, no batimos nuestra propia mantequilla... ...no nos hacemos ropa con sacos de yute... ...y, te puedo asegurar que no nos cortamos el cabello con rubias de bote--
لكن هنا في المدينة ، لا نصنع الزبدة الخاصة بنا ، لا نصنع الفساتين من أكياس الخيش ونحن متأكدين للغاية أن لا يُقص شعرنا ... بواسطة شقراء حمقاء شيلدون" كن لطيفاً"