CAPÍTULO 17. VÍA ARBITRAL
الفصل 17- التحكيم
Vía arbitral—Capítulo 17
التحكيم - الفصل 17
Vía arbitral - Capítulo16
التحكيم- الفصل 16
c) Funciones judiciales y arbitrales:
(ج) المهام القضائية والتحكيمية:
“[o el menoscabo del propio procedimiento arbitral]”
"[، أو يمسّ بعملية التحكيم نفسها]"
Facultad del tribunal arbitral para dictar un mandato preliminar
سلطة هيئة التحكيم في إصدار أوامر أولية
Facultad del tribunal arbitral para dictar un mandato preliminar
سلطة هيئة التحكيم في إصدار أمر أولي
En este asunto, el Tribunal arbitral subrayó que:
وفي هذه القضية، أبرزت محكمة التحكيم ما يلي:
Ambas cámaras se negaron a instituir procedimientos arbitrales.
ورفضت كلتا الغرفتين اتخاذ إجراءات تحكيم.
c) Informes de laudos arbitrales internacionales de las Naciones Unidas
(ج) تقارير الأمم المتحدة عن قرارات التحكيم الدولية
