Examples
¿Qué hace aquí, señor? ¿Perdió su bola de estambre?
ماذا تفعل هُنا ايها النبيل؟ هل فقدت كُرة الخيط خاصتك؟
Uno tras otro, cientos de flores individuales producen estambres cubiertos de polen.
واحدة تلو الأخرى مئات من الزهور الفردية الصغيرة تنتج سداة مغطاة بحبوب اللقاح
Al mismo tiempo, expone los delicados estambres a los pacientes insectos.
وفي الوقت نفسه ، يكشف سداتها الحساسة منتظرة الحشرات
Todas esas veces mi gata Cenicienta quería golpear una bola de estambre conmigo,
كل هذه الأوقات قطتي ساندريلا أرادت ركل كرة من الصّوف حولي
Los pétalos de las flores se fusionan juntas, formando un aislamiento, una protección alrededor de sus estambres.
تلتحم بتلات الزهور مع بعضها مشكّلة غلاف واقٍ وعازل حول السداة
Como estas abejas afanosamente se alimentan de néctar, sin querer se rozan con los estambres, recolectando polen, y luego lo llevan de flor en flor.
بسبب إنشغال هذه النحلات بالتغذي على الرّحيق يقومون بكنس السداة من غير قصد ويجمعون حبوب اللقاح وينقلونها من زهرة لأخرى
En la cuestión de minutos, el valioso polen dorado de la flor... ... exprime de los estambres y comienzan a caer... ...regandose a los escarabajos cautivos abajo.
في دقائق معدوده , غبار طلع الزهرة الثمين الذهبي. االافرازات من السداة يبدأ بالسقوط على الخنافس الاسيرة
Actualmente, producir una pelota le cuesta a la industria deportiva cubana 0,95 dólares la unidad, pues se importa del mercado asiático toda la materia prima: estambre de dos tipos, hilaza, pegamento, piel, hilo, tinta para impresión y el núcleo de caucho o corcho.
والصناعة الرياضية الكوبية تصنعها حالياً بتكلفة 0.95 سنتاً للكرة الواحدة، بعد أن تستورد من آسيا كل المادة الأولية المطلوبة: الصوف من نوعين والسلك المعدن والصمغ والجلد والخيط وحبر الطباعة وقلب المطاط أو الفلين.