Beispiele
¿Hay un concurso de viñetas?
هل هناك تلك المسابقة ؟
Estas viñetas emulan ese suceso.
.هذه اللوحات تحاكي ذلك الحدث
Echa un vistazo a estas viñetas.
.ألقي نظرة على هذه اللوحات
Viñetas al cerebro de la perra ".
بِرصاصاتً في مخ الساقط
Inauguración de la exposición “Viñetas sobre los derechos humanos”
افتتاح معرض ”انطباعات فنية عن حقوق الإنسان“
Pensé que las viñetas serían más fáciles de omitir.
لقد ظننت بأنه سيكون أسهل
¿Dónde está la viñeta de "me acosté con mi jefe"?
أين فقرة ضاجعت ربّ عملي"؟"
Me encanta especialmente el concurso "pon el texto a la viñeta"
بالذات أحببت مسابقة ضع أطرف تعليق
Esas viñetas señalan los puntos clave... ...de nuestro proyecto de ley.
هذه البنود تعكس أجزاء رئيسية من مركز مشروع القانون
Esta comisión inició sus tareas creando un plan de trabajo nacional, en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), que incluye la preparación de guías pedagógicas para los enseñantes, que abordan de forma simplificada los derechos y principios que figuran en la Convención sobre los Derechos del Niño mediante la vinculación de estos derechos a los derechos del niño en el islam, ayudándose para ello de azoras coránicas y de hadices del Profeta. Estas guías pedagógicas también incluían fichas pedagógicas, en las que se aclaraba a los niños cuáles son sus derechos y se explicaba qué constituye violación de los mismos, sirviéndose para ello de historias reales y viñetas explicativas a color.
وقد باشرت هذه اللجنة بوضع خطة عمل وطنية بالتعاون مع منظمة اليونسكو تتضمن إعداد أدلة تعليمية للمعلمين تتناول بشكل مبسط الحقوق والمبادئ الواردة في اتفاقية حقوق الطفل من خلال الربط ما بين هذه الحقوق وحقوق الطفل في الإسلام بالاستعانة بالسور القرآنية والأحاديث النبوية.كما تضمنت هذه الأدلة التعليمية بطاقات تعليمية توضح للأطفال الحقوق والانتهاكات من خلال القصص الواقعية والرسوم الملونة التوضيحية.