Examples
Lo de Ana era, como decirlo una sinrazón.
آنـا) كان عندها ، كيف تقولها) كان إعجاباً أحمقاً ..
Aparte de la delincuencia, hay nuevas amenazas que los Estados deben enfrentar hoy en día, amenazas que son más sutiles que las representadas por la crueldad y la sinrazón abierta del terrorismo.
غير أنه بالإضافة إلى الجريمة، هناك تهديدات جديدة يتوجب على دولنا اليوم أن تتصدى لها، وهي تهديدات أكثر خبثا من الوحشية الواضحة والحمقاء التي تميز الإرهاب.
Por las mismas sinrazones que están detrás de la inmoral decisión de la administración norteamericana de ceder al chantaje de la mafia y abrir el camino del refugio a Posada, al mismo tiempo que maniobran para impedir el nuevo juicio que desnudaría ante el mundo la prolongada guerra de terror que sucesivas administraciones del imperio han auspiciado en el frustrado intento de destruir a la Revolución Cubana.
وتتشابه التبريرات السخيفة التي يستند إليها قرار حكومة الولايات المتحدة غير الأخلاقي القاضي بالرضوخ لابتزاز المافيا وفسح المجال لصدور قرار يمنح حق اللجوء لبوسادا، في الوقت الذي يناور فيه لمنع بدء محاكمة جديدة تكشف للعالم أجمع عن حرب الترويع المتطاولة الأمد التي تخوضها حكومات الإمبراطوريةِ المتعاقبةُ بنية فاشلة هي القضاء على الثورة الكوبية.