- the EU restrictive measures.
- والتدابير التقييدية للاتحاد الأوروبي.
Impact of restrictive measures
أثر التدابير التقييدية
- A Council regulation imposing certain restrictive measures.
- لائحة المجلس يفرض بها بعض التدابير التقييدية.
Principle 22. Nature of restrictive measures
المبدأ 22- طبيعة التدابير التقييدية
Consequently, these restrictive measures relate only to non-resident persons.
ولذلك، فإن هذه الإجراءات التقييدية لا تنطبق إلاّ على الأشخاص غير المقيمين في فرنسا.
The fundamental act regulating the introduction, implementation and abolishment of international restrictive measures is the Act on International Restrictive Measures (OG 178/04).
يشكل قانون التدابير التقييدية الدولية (OG178/04) القانون الأساسي الذي ينظم اتخاذ التدابير التقييدية الدولية وتنفيذها وإلغاءها.
- A common position containing restrictive measures against individuals included on the Committee's list;
- موقف مشترك ينص على اتخاذ تدابير تقييدية ضد الأفراد الواردة أسماؤهم في قائمة لجنة الجزاءات؛
However, so as to implement all these restrictive measures effectively, France:
- بيد أنه لإنفاذ جميع هذه التدابير التقييدية:
Turkey called upon Israel to lift the closures and other restrictive measures imposed upon the Palestinians.
وتوجه تركيا نداء إلى إسرائيل بإلغاء الإغلاقات والتدابير التقييدية الأخرى المفروضة على الفلسطينيين.
The resolution reflects a concern for the humanitarian consequences of these restrictive measures.
يبين القرار الاهتمام بالنتائج الإنسانية لتلك التدابير التقييدية.
