And now, a reinterpretation
و الآن، إعادة تمثيل
Durkheim reinterpreted Darwin's theory.
دوركايم) أعاد تفسير) (نظرية (داروين
Any reinterpretation of this understanding is unacceptable.
وأي إعادة تفسير لهذا المفهوم ليست مقبولة.
There should be no room for misunderstanding or reinterpretation.
وينبغي ألا يوجد أي مجال لإساءة الفهم أو إعادة التفسير.
Any reinterpretation of human rights instruments should be avoided.
وينبغي تجنّب أي عملية لإعادة تفسير صكوك حقوق الإنسان.
The Charter must be fully respected, not reinterpreted.
ولا بد من الاحترام الكامل للميثاق، وليس إعادة تفسيره.
States must not reinterpret existing obligations under the Treaty.
ويجب ألا تعيد الدول تفسير الالتزامات التي تفرضها المعاهدة.
Cultures are not immutable; they always undergo interpretation and reinterpretation.
فالثقافات ليست ثابتة؛ وهي عرضة دوما للتأويل وإعادة التأويل.
The Secretariat had not reinterpreted General Assembly resolution 58/269.
ومضى يقول إن الأمانة العامة لم تقم بإعادة التفسير لقرار الجمعية العامة 58/269.
Countries dealt with the issue by reinterpreting texts.
وتتناول البلدان هذه المسألة عن طريق إعادة تفسير النصوص.
